Tuesday, February 12, 2013

Why french fries became freedom fries and why frankfurters became hot dogs!

When I was blogging yesterday, how could I have forgotten this one?... A blast from yesteryears' pen-pal days:

FRANCE -- Friendship Remains And Never Can End (there was also ITALY -- I Trust And Love You).

And I've mused about this word "Rendezvous" before on this blog. Singaporeans mangle the pronunciation of many words that should not be pronounced phonetically but never this one. For some reason, we all seem to know that it should be uttered as "ron-dee-voo" (ie, I have yet to hear a Singaporean say it as "ran-dass-voos"). Maybe it is because of the famous Rendezvous Restaurant.

I found this French pronunciation guide on YouTube. It won't make you an instant expert but have fun...

http://www.youtube.com/watch?v=nhH51nv8k1Y

For a bit of hilarity, watch this Inspector Clouseau episode, "Does Your Dog Bite?"...

http://www.youtube.com/watch?v=SXn2QVipK2o&hl=en-GB&gl=SG

I found a huge number of American jokes about the French since 2003, when Paris decided not to join the US-led effort to invade Iraq.

Amazing as it may seem, this BBC News story (March 12, 2003) was not a joke:




US Congress opts for "freedom fries"

French fries in the House of Representatives' cafeterias will now be known as "freedom fries" as part of a Republican protest at France's opposition to a war on Iraq.

Republican representative Bob Ney, whose committee is in charge of the eateries, said the action was "a small but symbolic effort to show the strong displeasure of many on Capitol Hill with the actions of our so-called ally, France".

French toast from now on will be known as "freedom toast".

The move - following the lead of a North Carolina restaurant - reflects the anti-French sentiment among some lawmakers who feel President Jacques Chirac is betraying the US by opposing its policy on disarming Iraq.

France has said it will use its veto to block a second UN resolution to allow war to commence with Iraq.

Some legislators disagree with the menu changes. A Democrat from New York, Jose Serrano, described the orders as "petty grandstanding" and urged legislators to concentrate on the US' pressing domestic needs.

"Should we ban French wine, Belgian waffles or Russian dressing? If Mexico votes no, should Mexican restaurants also be banned?" he asked.

Republican Jim Saxton from New Jersey has introduced legislation that would prevent any French company from receiving US funding or financing in the reconstruction of Iraq.

But House Majority leader Tom DeLay, from Texas, said he did not think Congress needed to take any formal steps to show its disapproval of France.

"I don't think we have to retaliate against France. They have isolated themselves. They have resigned from any responsibility for the war on terror."

In February, a fast food restaurant called Cubbie's in Beaufort, North Carolina renamed its French fries "freedom fries" also in protest at France's anti-war stance.

The owner, Neal Rowland, said he got the idea from similar protest action against Germany during World War I, when sauerkraut was renamed liberty cabbage and frankfurters became hot dogs.

No comments:

Post a Comment