This one below is a Lianhe Wanbao story whiuch insing.com picked up:

http://news.insing.com/tabloid/do-children-grow-up-tougher-with-wretched-names/id-da453f00

Many people opt to change their names due to a peculiar Chinese belief that children with weird names grow up tougher.

Chung Ting Fai, a local lawyer who assists clients with changing their names, shares his experience of unusual instances in this line of work. One of the worst names he’s come across is a man named Gau Saik (Dog Sh*t in Hokkien).

The man has been mocked since his primary school days, not just from classmates but also from teachers who try to mask their amusement when calling for him.

To avoid embarrassment, Gau Saik has taken on an English name to hide his real name, but because it is not stated in his identity card, he has no choice but to use his real name when visiting the clinic or conducting business the bank.

Whenever nurses or bank tellers call out his name, the red-faced Gau Saik has to endure snide remarks or snickering from people around him.

He has lived with the unusual name for 27 years until he found out that he could change it with a deed poll done under witness by a lawyer at the Immigrations Checkpoint Authority.

Mr Chung explains that he gets five to six requests every year from people wishing to change their names. Many such requests come from people who have similarly awkward names.

He recalls another man named Lim Cha Bo (Woman in Hokkien) and girls with names like Ah Lian or Lian Hua (Lotus in Chinese) seeking his help.
Some even show up with names that sound like sex organs in dialect.

Mr Chung believes that this phenomenon is the result of a belief that children with awkward names will grow up tougher. Other such names are a result of human errors caused by hasty clerks who have recorded the wrong names in birth certificates.

He added that such a phenomenon also extends to new immigrants. One was named Fan Jian (B*tch in Chinese) and another, Ying Jian (similar to Sl*t in Chinese).

Another odd instance are individuals who ask to add numbers to their names claiming that these were their lucky numbers. Unfortunately for them, local laws do not allow symbols and numbers in names.

-------------------------------------------

How better, then, to wrap up this blog entry than with this Johnny Cash song, "A Boy Named Sue"...

http://www.youtube.com/watch?v=-1BJfDvSITY